1
00:00:30,030 --> 00:00:34,243
شمال شرق أستراليا

2
00:02:47,251 --> 00:02:49,378
بناءً على الشخصية
"غودزيلا"

3
00:03:23,996 --> 00:03:25,622
اتصل
وزير الدفاع

4
00:03:28,917 --> 00:03:30,626
نعم أيها الوزير .

5
00:03:30,627 --> 00:03:32,753
الوضع يتطور بسرعة.

6
00:03:32,754 --> 00:03:35,381
أنت دائما تعبر عن نفسك بعناية شديدة.

7
00:03:35,382 --> 00:03:39,677
يستمع. منذ ذلك الوحش
ظهرت عليهم منذ 18 ساعة..

8
00:03:39,678 --> 00:03:44,891
…البرلمان الأسترالي يطالب الولايات المتحدة
تلتزم بمعاهدتنا العملاقة.

9
00:03:44,892 --> 00:03:48,978
كما تعلمون أننا لم نحقق سوى القليل من النجاح
كانت أمامهم خيارات عسكرية.

10
00:03:48,979 --> 00:03:50,897
لقد جربنا كل شيء بالفعل.

11
00:03:50,898 --> 00:03:53,525
ليس كل شيء.

12
00:03:54,860 --> 00:03:57,111
لقد جربنا ذلك في بيكيني أتول.

13
00:03:57,112 --> 00:04:00,615
التكنولوجيا أكثر تقدما الآن
ثم في قلعة برافو.

14
00:04:00,616 --> 00:04:02,992
إنها تكتيكية. محدود.

15
00:04:02,993 --> 00:04:04,076
محدود؟

16
00:04:04,077 --> 00:04:07,955
ومازالت تداعياتها كما هي
بكل معنى الكلمة.

17
00:04:07,956 --> 00:04:10,250
أين هو الأقرب
منطقة مأهولة؟

18
00:04:14,004 --> 00:04:15,213
16 كم داخليا.

19
00:04:15,214 --> 00:04:18,131
أنا أقوم بإجلاء الجميع.

20
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
تمام. ثم تابع العمل.
معداتنا في طريقها.

21
00:04:20,886 --> 00:04:22,303
ما أعنيه هو...

22
00:04:22,304 --> 00:04:24,680
لا، لدينا فرصة هنا، ريد.

23
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
سوف ننتزع ذلك.

24
00:04:27,017 --> 00:04:28,769
لا توجد خيارات أخرى.

25
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
نعم يا سيدي.

26
00:04:40,489 --> 00:04:42,823
انا ذاهب للهبوط. مسح سطح السفينة.

27
00:04:42,824 --> 00:04:44,451
مفهوم. سطح السفينة واضح.

28
00:05:09,101 --> 00:05:11,394
تمام. فقط ابقَ هادئًا.

29
00:05:11,395 --> 00:05:12,895
هل سيصدقنا؟

30
00:05:12,896 --> 00:05:16,358
أن يكون لديك سند
مع وحش؟ نحن تسليمها بلباقة.

31
00:05:20,237 --> 00:05:21,446
ما هو؟

32
00:05:24,199 --> 00:05:28,829
سيدي، هؤلاء الناس وصلوا للتو على متن الطائرة
جاء. يجب عليك فقط التحدث معهم.

33
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
المدير باريس؟

34
00:05:34,668 --> 00:05:36,253
مرحبا بكم على متن الطائرة.

35
00:05:37,963 --> 00:05:42,258
دكتورة راندا شعبي يبحث عنك في كل مكان
وأنت تظهر هنا بشكل عشوائي.

36
00:05:42,259 --> 00:05:47,054
- ينبغي لي أن يكون لكما محبوسين.
- أعتقد أنك يجب أن تستمع إليهم.

37
00:05:47,055 --> 00:05:48,598
- أوه، هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

38
00:05:48,599 --> 00:05:50,057
أعطنا دقيقة.

39
00:05:50,058 --> 00:05:53,311
ليس لدي دقيقة.
العملاق موجود في أستراليا.

40
00:05:53,312 --> 00:05:55,063
هذه ليست مشكلتك الأكبر.

41
00:05:55,814 --> 00:05:56,939
وماذا في ذلك؟

42
00:05:56,940 --> 00:05:59,400
-لي شو.
- وما علاقته بالأمر؟

43
00:05:59,401 --> 00:06:02,820
يريد أن يكون بمفرده
التعامل مع التيتانيوم.

44
00:06:02,821 --> 00:06:06,032
غريب جدا، لأنه طبيعي
إنه يعمل دائمًا بشكل جيد معًا.

45
00:06:06,033 --> 00:06:09,869
وفقا للدكتور سوزوكي، فهو يريد
بأشعة جاما المركزة..

46
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
...استدعاء عملاق ثانٍ.

47
00:06:12,164 --> 00:06:13,373
عملاق ثان؟

48
00:06:17,169 --> 00:06:18,170
جودزيلا.

49
00:07:12,391 --> 00:07:13,392
تشارلي.

50
00:07:14,184 --> 00:07:17,728
هل هناك أي شيء يمكن رؤيته على الشبكة العالمية؟
على جي تاس؟

51
00:07:17,729 --> 00:07:20,773
هل هناك نشاط عملاق أكثر من هذا هنا؟

52
00:07:20,774 --> 00:07:21,858
لا.

53
00:07:21,859 --> 00:07:25,236
لا شيء يمكن رؤيته باستثناء Titan X.
لا قياسات.

54
00:07:25,237 --> 00:07:28,573
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
هل يستطيع شو استدعاء جودزيلا؟

55
00:07:28,574 --> 00:07:30,533
حسنا، لا. أنا...

56
00:07:30,534 --> 00:07:34,078
ذكر الدكتور سيريزاوا جودزيلا
ملك الوحوش.

57
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- لا يتلقى الأوامر.
- لقد حدث ذلك من قبل.

58
00:07:37,332 --> 00:07:42,421
ظهر جودزيلا في بيكيني أتول بواسطة
الإشعاع الناتج عن القنبلة النووية في قلعة برافو.

59
00:07:43,005 --> 00:07:46,425
لي لديه جهاز
يمكنها تقليد الإشعاع.

60
00:07:47,009 --> 00:07:48,218
جبابرة ايس.

61
00:08:02,482 --> 00:08:04,859
هل تم نقل العملاق منذ وصوله؟

62
00:08:04,860 --> 00:08:08,654
لا، ولكن سنرى
زيادة في الطاقة في تيتان X.

63
00:08:08,655 --> 00:08:11,657
وقد تزايدت القياسات منذ وصوله.

64
00:08:11,658 --> 00:08:13,451
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

65
00:08:13,452 --> 00:08:18,456
حسنًا، نرى نفس طفرات الطاقة التي
جودزيلا يستعد للهجوم.

66
00:08:18,457 --> 00:08:19,540
ليست علامة جيدة.

67
00:08:19,541 --> 00:08:22,960
سوف لا يزال هناك
هل يمكن أن يكون هناك سبب آخر لهذا؟

68
00:08:22,961 --> 00:08:25,171
أو أي شيء آخر يدل على العدوان؟

69
00:08:25,172 --> 00:08:27,173
حسناً، هو على الشاطئ...

70
00:08:27,174 --> 00:08:29,675
...يُنظر إليه أيضًا على أنه عدوان.

71
00:08:29,676 --> 00:08:32,135
إذا لم نفعل أي شيء، فسوف يكون الأوان قد فات قريبًا.

72
00:08:32,136 --> 00:08:33,514
بعد فوات الأوان؟

73
00:08:34,890 --> 00:08:36,683
ماذا قال وزير الدفاع؟

74
00:08:43,232 --> 00:08:47,193
أسطول مكون من 20 سفينة
بصواريخ توماهوك النووية..

75
00:08:47,194 --> 00:08:49,237
...يتجه حاليا بهذا الاتجاه.

76
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
- الصواريخ النووية؟
- ولكن ماذا...

77
00:08:52,366 --> 00:08:56,661
لقد كانت هناك حرفيًا
عندما جربنا هذا من قبل.

78
00:08:56,662 --> 00:08:58,829
وكيف سارت الأمور بعد ذلك؟

79
00:08:58,830 --> 00:09:00,874
سيكونون هناك خلال ثلاث ساعات.

80
00:09:02,918 --> 00:09:04,837
ثم لا يزال لدينا ثلاث ساعات.

81
00:09:05,420 --> 00:09:06,630
لماذا؟

82
00:09:07,339 --> 00:09:13,261
وفقا لبحث زوجي
لقد كان يتبع نفس طريق الهجرة لعدة قرون...

83
00:09:13,262 --> 00:09:15,304
...دون مهاجمة الناس.

84
00:09:15,305 --> 00:09:18,975
حتى عملية أبيكس في سانتا سوليداد،
مما أزعج شهيته.

85
00:09:18,976 --> 00:09:22,395
تعرف على سبب خروجه عن طريقه
ينحرف ويعيده..

86
00:09:22,396 --> 00:09:25,439
...من الأرجح أن يمنع الهجوم
ثم قنبلة نووية.

87
00:09:25,440 --> 00:09:29,068
الحوافر. اسمحوا لي أن تحقق
سواء كنت أفهمك بشكل صحيح.

88
00:09:29,069 --> 00:09:32,865
- هل تريد إنقاذه؟
- إنه يحتاج إلينا.

89
00:09:34,366 --> 00:09:37,995
أستطيع أن أخرجه من الشاطئ
والعودة إلى طريق الهجرة.

90
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
أراضي العاهل-89. وصول كينتارو راندا.

91
00:09:55,762 --> 00:09:57,430
كيت وكيكو هنا.

92
00:09:57,431 --> 00:09:59,265
يتحدثون إلى باريس.

93
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
أنا أعرف.

94
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
هل تريد التحدث عن تايلاند؟

95
00:10:05,147 --> 00:10:06,315
ماذا تقصد؟

96
00:10:06,982 --> 00:10:10,360
لا أعرف.
لقد ذهبت فجأة إلى تايلاند.

97
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
وكنت هناك مع لا أحد؟

98
00:10:16,283 --> 00:10:17,492
اسمها إيزابيل.

99
00:10:20,287 --> 00:10:23,290
- تمام. من ذاك؟ هل يجب علي...
-إيزابيل سيمونز.

100
00:10:24,875 --> 00:10:25,876
ماذا؟

101
00:10:26,460 --> 00:10:29,755
ماذا؟ هل ذهبت إلى تايلاند؟
مع إيزابيل سيمونز؟

102
00:10:30,255 --> 00:10:33,716
ولم تريد أن تخبرني بذلك؟
ابنة والتر سيمونز؟

103
00:10:33,717 --> 00:10:36,052
مؤسس شركة Apex Cybernetics؟

104
00:10:36,053 --> 00:10:40,306
نعم. كنت أعلم أنك ستفكر
أن الأمر يتعلق أبيكس.

105
00:10:40,307 --> 00:10:42,518
- نعم. أليس كذلك؟
- لا.

106
00:10:43,644 --> 00:10:44,769
انها ليست سيئة للغاية.

107
00:10:44,770 --> 00:10:47,481
إنها تكره Apex بقدر ما نكره.

108
00:10:51,026 --> 00:10:52,360
فقط اتركه وشأنه.

109
00:10:52,361 --> 00:10:54,238
لقد كانت مجرد زيارة.

110
00:11:00,786 --> 00:11:04,664
هل هو بحاجة إلينا؟
كيف علمت بذلك؟ هل تتحدث معه؟

111
00:11:04,665 --> 00:11:07,708
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
ولكن أستطيع أن أشعر به.

112
00:11:07,709 --> 00:11:09,252
- يشعر؟
- نعم.

113
00:11:09,253 --> 00:11:12,088
كانت تعلم أنه فقد
قبل أن نعرف...

114
00:11:12,089 --> 00:11:17,468
...أنه خارج طريق الهجرة،
وقبل أن يعلم مونارك برحيله.

115
00:11:17,469 --> 00:11:20,221
وأنا لا أريد أن أتجاهل مثل هذه البيانات.

116
00:11:20,222 --> 00:11:22,765
حسنًا، استمع. هناك تهديد معروف.

117
00:11:22,766 --> 00:11:24,226
نحن نعرف الموقع.

118
00:11:24,726 --> 00:11:26,602
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك..

119
00:11:26,603 --> 00:11:30,731
...وأنت لا تريدنا أن نفعل ذلك،
للشعور بأنه يحتاج إلى مساعدة؟

120
00:11:30,732 --> 00:11:33,150
لقد بحث مونارك دائمًا عن ...

121
00:11:33,151 --> 00:11:36,405
...حلول غير محتملة
لمشاكل مستحيلة.

122
00:11:37,155 --> 00:11:40,117
يبدو هذا بمثابة مثال كتابي على ذلك بالنسبة لي.

123
00:11:40,909 --> 00:11:43,035
لذلك لدينا ثلاث ساعات.

124
00:11:43,036 --> 00:11:47,331
الشيء الوحيد الذي تخاطر به هو اثنان
راندا هي التي أرادت حبسك على أية حال.

125
00:11:47,332 --> 00:11:49,208
لقد أردت الإجابة.

126
00:11:49,209 --> 00:11:53,671
كنت تعتقد أن هناك الكثير
كانت هناك عوامل غير معروفة في هذه الحالة.

127
00:11:53,672 --> 00:11:55,756
ربما يمكنهم مساعدتنا.

128
00:11:55,757 --> 00:11:59,552
على الأقل دعها تحاول
لقيادة العملاق إلى الوراء.

129
00:11:59,553 --> 00:12:02,388
قد يجعلون الوضع أسوأ.

130
00:12:02,389 --> 00:12:03,974
هل فكرت في ذلك؟

131
00:12:06,935 --> 00:12:09,729
اثنان من الراندا على المحك.
طالما أن الأمر يسير على ما يرام.

132
00:12:09,730 --> 00:12:11,856
أنت ذاهب بطائرة هليكوبتر.

133
00:12:11,857 --> 00:12:14,483
تستغرق الرحلة حوالي 20 إلى 30 دقيقة.

134
00:12:14,484 --> 00:12:16,486
ثم لديك أكثر من ساعتين.

135
00:12:32,294 --> 00:12:33,544
ما الحب.

136
00:12:33,545 --> 00:12:35,087
حسنًا، استعد.

137
00:12:35,088 --> 00:12:37,925
- المغادرة في 20 دقيقة.
- من الجميل أن أراك.

138
00:13:12,376 --> 00:13:13,460
كينتارو؟

139
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
هل أنت هناك؟

140
00:13:18,048 --> 00:13:19,132
أنا هنا.

141
00:13:39,945 --> 00:13:41,572
تعال واحصل عليه.

142
00:14:08,932 --> 00:14:10,684
هل يمكننا التحدث للحظة؟

143
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
بخير.

144
00:14:14,897 --> 00:14:16,565
ماذا قلت في الجنازة...

145
00:14:18,275 --> 00:14:20,777
لا بأس إذا كنت
لديك مشكلة معي.

146
00:14:21,987 --> 00:14:24,572
- لا بأس.
- أو ذلك اليوم في سانتا سوليداد.

147
00:14:24,573 --> 00:14:26,408
كيت، لا بأس.

148
00:14:32,873 --> 00:14:33,874
أنا...

149
00:14:35,125 --> 00:14:37,419
أحلم أحيانًا بأبي.

150
00:14:38,795 --> 00:14:39,880
أحلام سعيدة؟

151
00:14:40,839 --> 00:14:41,840
لا.

152
00:14:46,303 --> 00:14:49,889
ليس عليك أن تأتي معنا.

153
00:14:49,890 --> 00:14:51,225
لا تقل ذلك من هذا القبيل.

154
00:14:51,934 --> 00:14:53,017
ماذا؟

155
00:14:53,018 --> 00:14:55,145
كما لو أن هذه ليست مهمتي أيضاً.

156
00:14:56,980 --> 00:15:00,859
يجب علينا إيقاف تيتان
لذلك عليه أن يخرج من هنا.

157
00:15:02,110 --> 00:15:03,362
نحن ننقذه.

158
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
أو أيا كان.

159
00:15:19,795 --> 00:15:20,838
تعال.

160
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
تعال.

161
00:15:34,142 --> 00:15:35,601
على استعداد للذهاب.

162
00:15:35,602 --> 00:15:37,020
مفهوم.

163
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
أنا بحاجة للتحدث مع هولندا.

164
00:16:04,381 --> 00:16:05,632
قمة تصل إلى شيء ما.

165
00:16:08,552 --> 00:16:11,221
إيزابيل سيمونز
لقد اقترب من كينتارو في طوكيو.

166
00:16:12,681 --> 00:16:18,437
يقول كينتارو إنها ليست مشكلة كبيرة.
لقد كان مع إيزابيل في تايلاند.

167
00:16:19,897 --> 00:16:21,982
- أنت لا تثق به؟
- لا، أنا...

168
00:16:23,483 --> 00:16:24,818
أنا لا أثق بها.

169
00:16:31,033 --> 00:16:33,243
أفكر في ما حدث لها.
هي...

170
00:16:34,786 --> 00:16:36,121
كل يوم، كل لحظة.

171
00:16:39,374 --> 00:16:43,962
تيم، لا أستطيع الانتظار
حتى يحدث خطأ ما مرة أخرى.

172
00:16:46,215 --> 00:16:49,510
كما تعلمون، هيروشي قال دائما...

173
00:16:50,219 --> 00:16:54,973
"نحن نعمل مع العينات،
لذا فإن كل خطأ يكون فادحًا."

174
00:16:58,560 --> 00:16:59,686
لكنك لا تستسلم.

175
00:17:00,562 --> 00:17:04,398
تتعلم من أخطائك وتتحسن.

176
00:17:07,986 --> 00:17:08,987
أنت تقصد ذلك.

177
00:17:11,740 --> 00:17:12,741
أنا جاد.

178
00:17:14,701 --> 00:17:17,412
إذا كنت تعتقد أن هناك خطرا..

179
00:17:18,955 --> 00:17:20,290
.. ثم اتبعه.

180
00:17:24,627 --> 00:17:25,628
أنا أدعمك.

181
00:17:32,594 --> 00:17:34,763
المضي قدما. انا ذاهب لترتيب ذلك.

182
00:17:40,269 --> 00:17:44,772
مونارك-55 في بويتنبوست 18.
نحن نقترب من Titan X الآن.

183
00:17:44,773 --> 00:17:46,650
موقع الهبوط في الأفق.

184
00:17:47,401 --> 00:17:50,571
- مفهوم.
- يا له من وحش ضخم.

185
00:18:29,902 --> 00:18:30,903
ماذا؟

186
00:18:35,657 --> 00:18:36,658
ما هو؟

187
00:18:38,577 --> 00:18:39,995
- هناك.
- الطيور.

188
00:18:44,875 --> 00:18:46,084
-مايو يوم.
- نحن تحطمها.

189
00:18:54,843 --> 00:18:55,844
عيسى.

190
00:19:03,393 --> 00:19:05,144
هل هبطوا بسلام؟

191
00:19:05,145 --> 00:19:06,730
مونارك-55، هل تستقبلني؟

192
00:19:10,776 --> 00:19:13,153
العاهل 55، أجبني.

193
00:19:13,946 --> 00:19:16,113
العاهل 55، أجبني.

194
00:19:16,114 --> 00:19:18,282
لا توجد إشارة

195
00:19:18,283 --> 00:19:22,245
هنا العاهل 55.
لقد قمنا بهبوط اضطراري.

196
00:19:22,246 --> 00:19:25,457
الموقع... مطلوب الإخلاء الفوري.

197
00:19:26,583 --> 00:19:29,044
حسنًا، 55. عملية الإخلاء جارية.

198
00:19:29,628 --> 00:19:32,672
تمام. يستمع.
لا تفقد الاتصال مرة أخرى.

199
00:19:32,673 --> 00:19:34,382
- مفهوم؟
- نعم.

200
00:19:34,383 --> 00:19:35,384
عمل جيد.

201
00:19:37,845 --> 00:19:39,638
الإخلاء مطلوب لـ Monarch-55.

202
00:19:41,849 --> 00:19:46,478
في مكان ما في جنوب المحيط الهادئ

203
00:20:35,360 --> 00:20:36,361
كي.

204
00:20:37,863 --> 00:20:38,864
لي.

205
00:20:41,575 --> 00:20:44,453
عيسى. ماذا نحصل الآن؟

206
00:20:46,538 --> 00:20:47,706
هل أنت بخير؟

207
00:20:48,749 --> 00:20:51,001
نعم. لا بأس.

208
00:20:51,585 --> 00:20:53,253
وماذا عن الباقي؟

209
00:20:57,257 --> 00:20:58,425
معهم أيضا.

210
00:20:58,926 --> 00:21:02,930
لم أكن أعرف
أنه أنت. أنا... أوه، القرف.

211
00:21:03,472 --> 00:21:04,473
أنا...

212
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
لماذا؟

213
00:21:10,479 --> 00:21:13,607
لماذا... ماذا تفعل هنا، كي؟

214
00:21:16,276 --> 00:21:17,945
ماذا تفعل هنا يا لي؟

215
00:21:23,033 --> 00:21:24,742
أنا أبحث عن بريندا هولاند.

216
00:21:24,743 --> 00:21:26,745
أسفل القاعة. الحق الأول.

217
00:21:33,627 --> 00:21:38,882
إدارة الموارد الملكية
الموقع السري

218
00:21:56,441 --> 00:21:57,609
ديجا فو.

219
00:21:58,735 --> 00:21:59,903
أنت تسير بسرعة.

220
00:22:01,321 --> 00:22:05,826
هل تسلقت كل الطريق إلى الأعلى؟
في مونارك خلال يومين فقط؟

221
00:22:06,535 --> 00:22:09,246
لا، لقد سمحوا لي بالتحدث معك فحسب.

222
00:22:13,458 --> 00:22:14,501
هل أنت بخير؟

223
00:22:16,420 --> 00:22:17,421
نعم.

224
00:22:19,631 --> 00:22:20,632
ومعك؟

225
00:22:24,136 --> 00:22:25,137
أيمكنني مساعدتك؟

226
00:22:27,931 --> 00:22:31,059
لقد قرأت النصوص الخاصة بك.

227
00:22:31,935 --> 00:22:35,606
رأيتك قلت
أنك خالفت بروتوكولات Apex.

228
00:22:39,318 --> 00:22:40,777
بريندا، لماذا أنت تكذب؟

229
00:22:41,945 --> 00:22:45,866
أنا هنا للرعاية
أن مونارك لديه كل المعلومات الضرورية...

230
00:22:46,575 --> 00:22:50,537
.. للمراجعة
ماذا حدث في سانتا سوليداد.

231
00:22:51,830 --> 00:22:54,082
- سأتعاون.
- تعال.

232
00:22:54,750 --> 00:22:58,003
لقد كنت في غرفة من قبل
يجلس مثل هذا. وكذب.

233
00:22:59,129 --> 00:23:01,715
خائف من العواقب
من الحقيقة.

234
00:23:02,758 --> 00:23:03,967
هل أنت أيضا؟

235
00:23:04,593 --> 00:23:08,221
فهل كان هذا هو الشرط؟
لدفع مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك؟

236
00:23:08,222 --> 00:23:09,806
لقد كنتِ على حق يا كورا.

237
00:23:11,350 --> 00:23:12,351
لقد ذهبت بعيدا جدا.

238
00:23:13,185 --> 00:23:15,853
لقد انجرفت في طموحي.

239
00:23:15,854 --> 00:23:19,524
أنا مسؤول
لما حدث في سانتا سوليداد.

240
00:23:19,525 --> 00:23:21,359
ولكن ليس أنت فقط.

241
00:23:21,360 --> 00:23:24,112
أنا مسؤول
لأفعالي، كورا.

242
00:23:28,450 --> 00:23:29,993
هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟

243
00:23:32,246 --> 00:23:33,705
لا يوجد ماء الصنبور. شكرًا لك.

244
00:23:38,502 --> 00:23:41,254
من فضلك دعها تذهب.

245
00:23:41,255 --> 00:23:44,800
ماذا تريد ابنة والتر سيمونز؟
بواسطة كينتارو راندا؟

246
00:23:54,601 --> 00:23:55,727
لا يزال يكذب.

247
00:23:58,272 --> 00:24:01,733
أنا فقط أقول:
ليس من الذكاء أن أكون هنا.

248
00:24:03,068 --> 00:24:04,402
ماذا تقصد؟

249
00:24:04,403 --> 00:24:06,946
لأنه تم بالفعل تعيين الطعم.

250
00:24:06,947 --> 00:24:10,283
- هل سيكون هناك إخلاء؟
- إنهم يحاولون إرسال طائرة هليكوبتر.

251
00:24:10,284 --> 00:24:12,827
نأمل أن يصلوا إلى هناك قبل أن يصل جودزيلا إلى هناك.

252
00:24:12,828 --> 00:24:15,538
يجب أن يكون هناك حل آخر، لي.

253
00:24:15,539 --> 00:24:18,000
هذا جيد، لكني اخترت جودزيلا.

254
00:24:18,584 --> 00:24:21,043
لا يزال هناك وقت
قبل أن يأتي الأسطول، أليس كذلك؟

255
00:24:21,044 --> 00:24:22,462
- نعم.
- الأسطول؟

256
00:24:23,046 --> 00:24:24,422
نعم لي.

257
00:24:24,423 --> 00:24:27,592
الجيش الأمريكي
يريد أيضًا محاولة تدمير العملاق ...

258
00:24:27,593 --> 00:24:30,845
... وأنا وكيت سنفعل ذلك
ماذا نريد أن نفعل قبل أن يأتوا.

259
00:24:30,846 --> 00:24:33,055
حسنًا، أرسلها إلى الملك...

260
00:24:33,056 --> 00:24:35,725
...أن هذا الأسطول يجب أن يبقى بعيدًا.
عندما يأتي جودزيلا...

261
00:24:35,726 --> 00:24:40,021
…لن ينجحوا في التغلب على عملاق واحد
لتدمير، ناهيك عن كليهما.

262
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
شكرًا لك.

263
00:24:42,524 --> 00:24:46,862
وما الذي تخططين له أنت و(كيت) بالضبط؟

264
00:24:47,946 --> 00:24:50,364
قم بقيادة Titan X للعودة إلى طريق هجرته.

265
00:24:50,365 --> 00:24:52,116
ينظر. إنقاذ عملاق.

266
00:24:52,117 --> 00:24:54,035
هل خطتك أفضل؟

267
00:24:54,036 --> 00:24:58,164
نحن لا نعيش في الخمسينيات بعد الآن.
لقد تغير العالم.

268
00:24:58,165 --> 00:25:02,336
علاقتنا مع العمالقة
تم تغييره إلى الأبد في G-Day.

269
00:25:02,920 --> 00:25:05,214
- فاتك ذلك.
- ولكن ليس أنا.

270
00:25:06,507 --> 00:25:09,676
لقد كنت هناك في G-Day.
لقد فقدت أحباء.

271
00:25:11,553 --> 00:25:14,765
هذا العملاق قتل والدك.
ابنك.

272
00:25:15,349 --> 00:25:18,893
لذا يرجى الذهاب
أبعد ما يمكن عن هذا الشاطئ..

273
00:25:18,894 --> 00:25:22,314
… قبل ذلك العملاق
أو جودزيلا يسحقك.

274
00:25:26,944 --> 00:25:29,029
سأنتظرك في الشاحنة.

275
00:25:37,955 --> 00:25:42,459
إذا أرادت كيت أن تذهب، فيجب عليها ذلك.
عليها أن تحاول على الأقل.

276
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
قبل أن يأتي الأسطول، أو جودزيلا.

277
00:25:51,510 --> 00:25:52,511
يمكنك أن تفعل ذلك.

278
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
تفضل.

279
00:25:55,931 --> 00:25:57,683
سأراقبها.

280
00:26:00,143 --> 00:26:02,312
تفضل. أنا صرف انتباه لي.

281
00:26:22,124 --> 00:26:26,127
- متى حدث ذلك؟
- بعد يوم واحد من جنازة هيروشي.

282
00:26:26,128 --> 00:26:27,503
شكرًا لك.

283
00:26:27,504 --> 00:26:32,593
حسنا، لطيفة جدا من إيزابيل
أنها أظهرت تعاطفها.

284
00:26:33,093 --> 00:26:34,094
أوقفه.

285
00:26:34,928 --> 00:26:36,429
ماذا تريد منه؟

286
00:26:36,430 --> 00:26:40,600
- ليس لها علاقة بـ أبيكس.
- أعلم أنك تعرف. ماذا يفعلون؟

287
00:26:40,601 --> 00:26:42,351
والتر سيمونز ليس جاهزًا.

288
00:26:42,352 --> 00:26:45,939
عندما التقيتك، قللت من تقديرك.

289
00:26:46,565 --> 00:26:50,068
اعتقدت أنني فهمت
لماذا انضممت إلى AET.

290
00:26:51,320 --> 00:26:54,781
لقد كنت مخطئا،
وهذا كلفني غاليا.

291
00:26:55,449 --> 00:26:58,202
- نعم، وأنا أيضا.
- نعم.

292
00:26:58,952 --> 00:27:02,038
لأنك اعتقدت أنك تفهم AET.

293
00:27:02,039 --> 00:27:03,539
وكنت مخطئا.

294
00:27:03,540 --> 00:27:08,003
تمام. إنه حقيقي اليوم
يوم "ذكرني بأخطائي".

295
00:27:08,670 --> 00:27:12,882
لدي محادثة أخرى
مع العاهل...

296
00:27:12,883 --> 00:27:14,301
...لذلك ربما...

297
00:27:15,719 --> 00:27:17,638
...أنا أتحدث إليكم للمرة الأخيرة.

298
00:27:19,723 --> 00:27:22,601
كوني بخير يا كورا.

299
00:27:25,562 --> 00:27:26,772
لقد انتهينا هنا.

300
00:28:36,717 --> 00:28:37,718
كيت.

301
00:28:38,510 --> 00:28:39,511
لا بأس.

302
00:28:51,148 --> 00:28:52,566
ليس عليك أن تفعل هذا.

303
00:28:55,652 --> 00:28:56,653
نعم.

304
00:29:10,459 --> 00:29:11,543
لي.

305
00:29:13,754 --> 00:29:14,755
هل سيأتي الباقي أيضاً؟

306
00:29:18,800 --> 00:29:23,180
ينبغي لنا أن نعمل معا.
نريد نفس الشيء.

307
00:29:24,473 --> 00:29:26,224
ولكن ليس حقا.

308
00:29:26,225 --> 00:29:29,060
خطتي هي
النظام الطبيعي للأشياء.

309
00:29:29,061 --> 00:29:31,897
- هكذا تسير الأمور مع العمالقة.
- وأنت تعرف ذلك؟

310
00:29:32,814 --> 00:29:34,440
لا أحد يعرف، لي.

311
00:29:34,441 --> 00:29:38,570
في الستين عامًا منذ بطاقة بيلي
لقد صنعنا للتو المزيد من الأسلحة.

312
00:29:40,364 --> 00:29:43,242
يجب أن نفهمهم
لإنقاذ البشرية.

313
00:29:43,909 --> 00:29:46,410
اذكر حقيقة واحدة ملموسة.

314
00:29:46,411 --> 00:29:50,832
شيء واحد اكتشفته وصنعك
يمكنك أن تقول ذلك على وجه اليقين. شيء واحد.

315
00:29:52,793 --> 00:29:53,794
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

316
00:29:57,923 --> 00:30:01,968
لكنني أعرف أن Titan X
يجب أن يعود إلى طريق هجرته..

317
00:30:01,969 --> 00:30:03,470
... أو سيستمر الناس في الموت.

318
00:30:06,473 --> 00:30:07,682
أليس هذا كافيا؟

319
00:30:07,683 --> 00:30:09,100
لا.

320
00:30:09,101 --> 00:30:12,396
ليس إذا كنت نفسك، كيت
ويعرض كينتارو للخطر.

321
00:30:13,146 --> 00:30:14,898
هذا لا يستحق عملاقًا.

322
00:30:17,067 --> 00:30:20,403
هي معتقداتك
يستحق اتخاذ مثل هذه المخاطرة؟

323
00:30:20,404 --> 00:30:23,364
هذا هو خطري.
وكنت الوحيد في خطر.

324
00:30:23,365 --> 00:30:25,449
لقد عرضتنا للخطر أيضًا.

325
00:30:25,450 --> 00:30:28,744
أوه لا. لقد فعلت ذلك.
أردت أن أكون هنا وحدي.

326
00:30:28,745 --> 00:30:32,624
فقط جودزيلا والعملاق وأنا.
لا أحد آخر. لا شئ.

327
00:30:34,001 --> 00:30:35,836
لا ينبغي أن تكون هنا.

328
00:30:39,089 --> 00:30:40,840
أين يجب أن أكون إذن؟

329
00:30:40,841 --> 00:30:42,426
في أي مكان.

330
00:31:21,882 --> 00:31:22,883
الجيز.

331
00:31:25,636 --> 00:31:26,762
ما هذا؟

332
00:31:34,061 --> 00:31:35,187
عش.

333
00:31:40,776 --> 00:31:41,902
يا إلهي.

334
00:31:42,986 --> 00:31:44,154
لهذا السبب هي هنا.

335
00:31:45,697 --> 00:31:46,698
إنها بيضة.

336
00:31:47,908 --> 00:31:49,785
لقد بنى العملاق عشًا.

337
00:32:06,885 --> 00:32:08,177
مرحبًا؟

338
00:32:08,178 --> 00:32:09,721
وقتنا ينفد.

339
00:32:10,264 --> 00:32:14,142
نحن نعرف موقعك.
لديهم فريق كامل جاهز.

340
00:32:14,685 --> 00:32:16,353
هل وجدت الجعران؟

341
00:32:17,312 --> 00:32:18,521
كينتارو؟

342
00:32:18,522 --> 00:32:21,691
نعم. لا أعرف
ما إذا كان والدي يريد هذا.

343
00:32:21,692 --> 00:32:23,360
لقد مات والدك بسبب كيت.

344
00:32:25,821 --> 00:32:27,530
إنها ليست شخصًا سيئًا.

345
00:32:27,531 --> 00:32:29,282
كل ما تريده كيت...

346
00:32:29,283 --> 00:32:32,870
…سوف تقلق فقط
لمزيد من الموت والدمار.

347
00:32:37,040 --> 00:32:40,085
إذا لم تنجح هذه الخطة،
أريد أن أعرف الآن.

348
00:32:44,923 --> 00:32:49,845
إنها تعمل. الخطة تعمل.
ننسى تلك الجعران.

349
00:32:53,390 --> 00:32:55,142
أخبر تريسوب أن هناك بيضة.

350
00:32:56,894 --> 00:32:57,895
أين هم؟

351
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
أين هم؟

352
00:33:03,317 --> 00:33:05,277
إنها تفعل ما جاءت من أجله.

353
00:33:06,945 --> 00:33:07,946
اللعنة.

354
00:33:24,379 --> 00:33:27,089
لقد قامت الجعران ببناء عش.

355
00:33:27,090 --> 00:33:29,091
إذن هناك المزيد؟

356
00:33:29,092 --> 00:33:32,554
قلت إنها لا تريد أن تؤذينا.
هذا يغير كل شيء.

357
00:33:33,347 --> 00:33:36,642
العملاق هو الأم.
ولهذا السبب لا يمكنها المغادرة الآن.

358
00:33:57,496 --> 00:34:00,122
تيم، إنه هنا، وهو متوجه إلى الساحل.

359
00:34:00,123 --> 00:34:01,749
هذه أخبار سيئة للغاية.

360
00:34:01,750 --> 00:34:03,209
تقرير.

361
00:34:03,210 --> 00:34:06,587
لقد ظهر جودزيلا
في المحيط الهادئ، ويأتي هنا.

362
00:34:06,588 --> 00:34:07,672
بسبب شو؟

363
00:34:07,673 --> 00:34:11,760
ربما، أو أنه جاء بشكل طبيعي
لأن تيتان إكس ينحرف عن طريقه.

364
00:34:12,553 --> 00:34:15,471
- كيف حال فريق الإنقاذ؟
- خمس دقائق أخرى.

365
00:34:15,472 --> 00:34:17,180
يجب أن يكون ذلك أسرع. تعال.

366
00:34:17,181 --> 00:34:18,265
- سيد؟
- نعم؟

367
00:34:18,266 --> 00:34:20,892
عدة مركبات مجهولة الهوية.

368
00:34:20,893 --> 00:34:23,354
- هل يمكن رؤيتهم؟
- لا، لا يجيبون.

369
00:34:23,355 --> 00:34:27,108
اتصل بقائد الأسطول.
لا يُسمح لأحد بالتواجد على مسافة 100 ميل من الساحل.

370
00:34:27,109 --> 00:34:28,652
علينا أن نوقفهم.

371
00:34:42,541 --> 00:34:44,710
يا. كيت. علينا أن نذهب.

372
00:34:45,668 --> 00:34:46,670
المشي، كيت.

373
00:35:00,851 --> 00:35:01,852
كيت.

374
00:35:19,578 --> 00:35:21,288
عليهم أن يخرجوا من هنا.

375
00:35:27,377 --> 00:35:29,379
اللعنة. سوف نصل إلى هناك
ربما ليس من خلال.

376
00:35:30,130 --> 00:35:31,215
علينا أن نغادر.

377
00:35:39,306 --> 00:35:40,307
نحن هنا.

378
00:35:41,225 --> 00:35:43,644
ها هي. تعال.

379
00:36:00,285 --> 00:36:01,286
هل هذه البيضة؟

380
00:36:04,957 --> 00:36:06,333
ماذا يفعلون؟

381
00:36:07,000 --> 00:36:09,002
كينتارو، ماذا يحدث هنا؟

382
00:36:12,464 --> 00:36:13,465
علينا أن نغادر.

383
00:36:17,469 --> 00:36:18,470
لقد كذبت.

384
00:36:19,137 --> 00:36:20,847
- أنت تعمل من أجلهم.
- لا.

385
00:36:20,848 --> 00:36:22,474
ولكن هذا ضروري.

386
00:36:25,853 --> 00:36:28,939
- اذهب، اذهب.
- البضائع في الأفق.

387
00:37:05,142 --> 00:37:08,102
سيبقى فريقي حتى وصول الشحنة.

388
00:37:08,103 --> 00:37:09,104
مفهوم.

389
00:37:09,771 --> 00:37:14,735
اثنان وثلاثة بعيدا. يبقى الفريق الأول. تعال.

390
00:37:34,421 --> 00:37:35,756
اعتني.

391
00:37:57,027 --> 00:37:58,570
القرف. هل تم ضربهم؟

392
00:38:00,072 --> 00:38:01,073
إنهم آمنون.

393
00:38:02,199 --> 00:38:04,826
- اخرج من هنا. إذهب! إذهب! إذهب.
- تعال.

394
00:38:09,081 --> 00:38:10,999
سيكونون بخير. اخرج من هنا.

395
00:39:24,448 --> 00:39:26,450
ترجمة: لورين فرانسين